Ewald Biemans
Special Award in der Kategorie Lifetime Achievement in Sustainable Hospitality.
„Masha danki! Ich fühle mich zutiefst geehrt, den Connoisseur Circle Special Award for Lifetime für Nachhaltigkeit im Tourismus. Das Bucuti & Tara Beach Resort zeigt, dass Luxus und Nachhaltigkeit Hand in Hand gehen. Die bessere Zukunft beginnt mit jedem von uns – genau hier und heute.“ Ewald Biemans, Gründer
Having grown up …
. . . on an Austrian mountain farm, Ewald Biemans was drawn to faraway places at an early age - and eventually to the Caribbean island of Aruba, where he opened the Bucuti & Tara Beach Resort in 1987. While he was often ridiculed at the time for his tireless commitment to sustainability and nature conservation, Biemans is now regarded as a pioneer of environmentally friendly and resource-conserving tourism, which has found many imitators not only in the Caribbean. However, the Global Climate Action Award, which the United Nations presented to his hotel in 2020, remains forever unrivaled. The motto of the eternally young visionary, who is celebrating his 80th birthday this year: “We are in the nature business, not the tourism business.” There's nothing more to add - except congratulations, of course!
Auf einem österreichischen …
. . . Bergbauernhof aufgewachsen, zog es Ewald Biemans schon früh in die Ferne – und irgendwann auf die Karibikinsel Aruba, wo er 1987 das Bucuti & Tara Beach Resort eröffnete. Wurde er für sein unermüdliches Engagement in Sachen Nachhaltigkeit und Naturschutz damals nicht selten belächelt, gilt Biemans heute als Pionier eines umweltverträglichen und ressourcenschonenden Tourismus, der nicht nur in der Karibik viele Nachahmer fand. Für immer unerreicht bleibt jedoch der Global Climate Action Award, den die Vereinten Nationen im Jahr 2020 seinem Hotel als erstem weltweit verliehen haben. Das Motto des ewig jungen Visionärs, der in diesem Jahr seinen 80. Geburtstag feiert: „Wir sind im Naturgeschäft, nicht im Tourismusgeschäft.“ Dem bleibt nichts hinzuzufügen – außer einem herzlichen Glückwunsch natürlich!